You Slay Me [Aisling Grey: Guardian #1], Katie MacAlister (VO)

Aisling Grey #1

You Slay Me

Katie MacAlister

Onyx

334 pages

ISBN: 0451411528

Paru le: 7 septembre 2004

-Source: Goodreads

The author of The Corset Diaries returns to the realm of the paranormal in this sexy, funny romance that pits Seattle-based Aisling Grey against Drake Vireo, a seriously handsome Parisian dragon in human form. In her job as courier, Aisling is to deliver a precious demonic artifact to a Mme. Deauxville in Paris, but she finds Madame freshly dead, surrounded by a circle of ash. The artifact is then stolen by the fast-talking Drake, who claims that Aisling is no mere courier but in fact a demon lord and his destined mate. Determined to play detective, Aisling summons up a demon only to find herself saddled with one, in the form of a slobbering Newfoundland who wants to go walkies. Drake wants to show her the way dragons mate, and then bodies seem to pile up all over Paris, making Aisling a corpse magnet and top suspect. It's going to take every screwy new ally she's got to solve this murder and adjust to her new life in a strange new world.

Voici ma chronique du tout premier tome d’Aisling Grey.

J'ai beaucoup aimé l'atmosphère de ce premier tome dans cette série de 4 romans.

Aisling Grey est une jeune femme plutôt dynamique mais très angoissée par son tout nouveau job, qu'elle doit à son oncle: coursier international. Là, elle doit convoyer un artefact démoniaque à remettre en main propre à une riche française. Evidemment, tout ne se passe pas comme prévu et c'est là tout le problème pour Aisling car ce boulot, elle doit à tout prix le conserver, notamment pour payer la pension alimentaire de son ex-mari totalement fainéant!

Alors, quand au moment de la livraison, Aisling se trouve face à un cadavre, ça craint!

You Slay Me est un roman terriblement attachant. On s'identifie très rapidement à Aisling et on partage notamment ses déboires de tout cœur. L'héroïne est sans aucun doute l'élément puissant de ce roman puisque je l'ai trouvé vraiment extra. Elle a de l'humour, le sens de la répartie et elle ne se laisse pas démonter par la multitude de tuiles qui lui tombent sur le nez. Mais plus que ça, elle réagit de façon tout à fait cohérente à mon sens au vue des événements qui lui arrivent et ça, c'est vraiment appréciable!

En effet, elle n'agit pas comme si tout allait de soi alors qu'elle se trouve projetée dans un univers paranormal totalement dingue! Et concernant l'homme de ce roman, Drake, le séduisant Dragon, malgré l'attirance indéniable qu'elle éprouve pour lui, Aisling ne se contente pas de prendre pour argent comptant ce qu'il lui dit, bien au contraire et elle va s'affirmer jusqu'à la fin de ce roman face à cet homme diablement arrogant même s'il a déclaré qu'elle était son âme-sœur.

Un roman également bourrée d'action et aux multiples retournements de situations. C'est bien simple, ça ne s'arrête jamais. Des personnages secondaires aussi extrêmement haut en couleur et qu'il me tarde de retrouver dans la suite des aventures d'Aisling. D'ailleurs, si vous aimez les Newfoundlands, ce roman est définitivement pour vous mais chut...je ne vous en dis pas plus!

Bref, je me suis régalée au cours de cette lecture et j'ai hâte de savoir ce que le reste des aventures d’Aisling lui réserve.

Ah oui, si vous hésitez sur la prononciation de son prénom, voici un passage qui devrait vous éclairer:

"Ezling."
"No, it's aisling."
"Aisling. It's Irish."

The Orly passport control man glared suspiciously at me over the top of my passport. "Your passport, it says your American."

I rallied a smile when I really wanted to scream with frustration instead. "I am. My mother was Irish, hence the name Aisling."

He transferred his glare to the passport. "A-sling."

I tried not to sigh too obviously. I might be brand-spanking-new to the courier business, but instinctively I knew that if I shoved the laest sign of impatience with being grilled on the pronunciation of my name, Antoine the passport man would drag out his interrogation. I sweetened my smile, pushed down the worry that something would go wrong with the job, and said very slowly, "It's pronounced ash-ling."

"Ash-leen," Antoine said, his eyes narrowing in concentration.

I nodded. It was close enough.



Page 1 

Mon seul bémol concernant cet avis, c'est que toute l'action se déroule sur Paris, donc en France et alors qu'en tout début de roman, l'auteur remercie une personne pour ses avis éclairés en matière de français, j'ai été déçue de trouver beaucoup d'incohérence dans les quelques propos en français qui parsèment le roman. Bien sûr, en VO, ça doit faire exotique mais pour une francophone, ça fait plutôt ridicule.

Note: 4.5/5

Dans la même série: