La Compagne de l'Archange [Chasseuse de Vampires #3], Nalini SINGH

Chasseuse de Vampires #3

La Compagne de l'Archange

Nalini SINGH

Éditions J'ai Lu Darklight

446 pages, 8€90

ISBN: 2290040347

Source: Amazon

« Après les mésaventures de Pékin et une longue convalescence, me voici enfin prête à regagner Manhattan en compagnie de mon Archange. Mais les éléments se déchaînent aux quatre coins du monde, provoquant des désastres sans précédent qui font trembler le Cadre. Si l’on en croit la légende, il semble qu’un Ancien se réveille, et croyez-moi, ça n’augure rien de bon ! »  

Et voici le troisième volet de la série de Nalini Singh, Chasseuse de Vampires. 

Comme je le disais dans mon avis sur le tome 2, Le Souffle de l'Archange, j'aime bien cette série. La traduction plus que bancale avait cependant beaucoup gênée ma lecture et je redoutais donc de m'atteler à ce troisième tome.

Là où j'ai été agréablement surprise, c'est que la traduction est bien meilleure. Il y a encore quelque hics mais dans l'ensemble, je n'ai pas eu à me casser la tête pour savoir qui était l'interlocuteur et les phrases étaient au moins complètes.

Non, dans La Compagne de l'Archange, ce qui m'a davantage embêtée, c'est l'intrigue mais j'y reviens de suite.

J'aime toujours autant les personnages: les Sept, garde rapprochée de Raphaël sont passionnants et il me tarde de lire les livres qui leurs seront dédiés. 

Raphaël est toujours aussi hypnotisant. Je trouve que Nalini Singh réussit fort bien avec ce héros à nous montrer comment un être qui n'a jamais été humain découvre peu à peu et explore les sentiments humains. Il n'est pas facile de le cerner et c'est ce qui me plaît car il en devient imprévisible.

Elena est un peu plus terne dans ce volet. Je trouve qu'elle s'étiole un peu depuis le premier tome et qu'elle perd de son punch. Du coup, je l'ai trouvé moins palpitante dans ce nouveau rôle d'affiliée qui est le sien désormais malgré sa volonté profonde de s'affirmer et de rester entière.

L'intrigue par contre m'a vraiment déçue. J'ai trouvé qu'elle tournait beaucoup en rond. 

Elena et Raphaël sont de retour à New York, le fief de l'archange mais depuis quelques temps, des évènements incontrôlables, tant climatiques que relevant de la violence pure, interviennent. Il semblerait qu'un Endormi soit sur le point de se réveiller.

Jusque là, tout va bien. Pas mal de choses sont impliquées avec ce réveil, tant au niveau politique qu'au niveau personnel pour Raphaël mais tout cela ressemble à un feu de paille. Nalini Singh amène la confrontation pour nous laisser complètement sur notre faim au moment crucial.

Les états-d'âmes des héros sont plutôt redondants et de nombreuses scènes de sexe font penser à un remplissage de pages. A ce stade de leur relation, je juge qu'il n'est plus autant nécessaire de voir l'attraction chimique et physique qui existe entre Elena et Raphaël. Ces scènes censées nous émoustiller en perdent de leur saveur!

Enfin, nous retrouvons Lijuan dans ce volet, encore plus sombre si possible qu'elle ne l'était dans Le Souffle de l'Archange et j'ai juste envie de dire: "Pourquoi tu ne lui bottes pas le cul une bonne fois pour toute Raphaël?!"

Globalement, j'ai quand même aimé ce tome mais il souffre encore de nombreux défauts et je ne suis pas mécontente de poursuivre la série avec un nouvel axe, celui de Dmitri qui va, j'en suis certaine, se révéler passionnant.

 

Note: 3/5

Dans la même série, chez J'ai Lu:

#1

#2

#3

Dans la même série en VO, chez Berkley:

Guild Hunter #1

Guild Hunter #2

Guild Hunter #3

Guild Hunter #4

Guild Hunter #5 (prévu pour le 04/09/12)

Novellas #0.5, #1.5, #4.5, #4.75